Blog

W dobie Internetu wydawać by się mogło, iż usługi tłumaczeniowe to biznes niewart zachodu… Jednak osoby, które kiedykolwiek próbowały przetłumaczyć coś za pomocą Tłumacza Google od dawna już wiedzą, iż wszelkie biura tłumaczeń to wciąż bardzo popularna usługa – w szczególności w biznesie i środowisku naukowym. Poniżej przedstawiamy dwa główne powody, dla których warto korzystać z profesjonalnych usług tłumaczeniowych.

Gwarancja poprawności merytorycznej i językowej

Wiele osób uważa, iż tłumaczenie jakiegokolwiek tekstu to zwykłe przetłumaczenie samych wyrazów, które doskonale mogą sami wykonać przy pomocy słownika. Nic bardziej mylnego – oprócz poprawnego tłumaczenia ważne jest także zachowanie kontekstu. To właśnie ubranie w odpowiednie słowa tłumaczonych zdań jest największym wyzwaniem! Tylko osoba, która zna tysiące słów, jest w stanie odpowiednio przełożyć kontekst tłumaczonego tekstu z jednego języka na drugi język.

Oszczędność czasu

Nie będąc specjalistą w danym języku, wszelkie tłumaczenia tekstów, których podejmiemy się samodzielnie, prawdopodobnie zakończą się godzinami spędzonymi nad słownikami i internetowymi translatorami… Dla tłumacza, który specjalizuje się  w danym języku i posiada ogromny zasób słów, jest to zadanie na kilka godzin (w zależności od długości tekstu). Jest to dla nas ogromna wygoda – nie dość, że to ktoś przetłumaczy potrzebny nam tekst, to jeszcze zrobi to w bardzo krótkim czasie, dzięki czemu zaoszczędzi nasz czas i niepotrzebny stres czy nerwy. Tak wyjątkowa usługa jest warta swojej ceny!

Poszukujesz profesjonalnych usług tłumaczeniowych? Skontaktuj się z nami! Oferujemy tłumaczenia zarówno pisemne, jak i ustne, w zależności od potrzeb – zwykłe lub specjalistyczne. Zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą tłumaczeń językowych!